《環(huán)球時報》1月13日轉(zhuǎn)載新加坡《海峽時報》文章，原題：“船塢隨中國對鐵礦石喪失胃口而消失”，內(nèi)容編譯如下：

人民幣走弱和中國對原材料的胃口漸小，已再度令該國的造船企業(yè)感到刺痛，導(dǎo)致更多造船廠迅速關(guān)門歇業(yè)的可能性增大。

摩根大通在1月的報告中說，2010年以來，世界第二大造船國約140家造船廠已歇業(yè)，由于去年僅有69家造船廠獲得訂單，預(yù)計未來兩年將有更多造船廠被迫關(guān)閉。相比之下，2014年和2013年分別有126家和147家造船廠獲得訂單。中國船舶工業(yè)協(xié)會去年底公布數(shù)據(jù)顯示，去年前11個月中國造船業(yè)承接的新船訂單(噸位)同比下滑59%。隨著運輸企業(yè)產(chǎn)能過剩拉低航運價格并導(dǎo)致顧客取消合同，造船企業(yè)已在尋求政府支持。

“中國造船企業(yè)訂單被取消的可能性越來越大”，韓國韓亞大投證券分析師樸武炫說，“盡管人民幣疲軟對客戶意味著船只造價更便宜，但仍不足以吸引回任何買家。

雪上加霜的是中國造船企業(yè)嚴(yán)重依賴散裝貨輪——用于運輸鐵礦石、煤炭和糧食等在內(nèi)的大宗商品的船只。全球最大海運咨詢機(jī)構(gòu)Clarkson Plc數(shù)據(jù)顯示，截至去年12月1日，中國造船企業(yè)的訂單總額為266億美元，散裝貨輪占比41.6%。相比之下，韓國造船業(yè)的這個比例僅為3.5%。